Rose Ausländer

Rose Ausländer

Rose Ausländer (maj 1901 – janar 1988) ishte një poete hebreje që shkruante në gjermanisht dhe anglisht. E lindur në Çernovicë, në Bukovina, ajo përjetoi historinë e trazuar të rajonit, i cili ishte pjesë e Perandorisë Austro-Hungareze, Mbretërisë së Rumanisë dhe, më vonë, Bashkimit Sovjetik. Gjatë jetës së saj, Rose Ausländer jetoi në disa vende: Austro-Hungari, Rumani, Shtetet e Bashkuara të Amerikës dhe Gjermani.

Ausländer shkroi mbi 3000 poezi, të cilat kryesisht trajtojnë tema si “Heimat” (atdheu, Bukovina), fëmijëria, marrëdhënia me nënën e saj, judaizmi (Holokausti, mërgimi), gjuha (si medium shprehjeje dhe ndjenje atdheu), dashuria, plakja dhe vdekja. Çdo poezi e shkruar pas vitit 1945 duhet parë në kontekstin e përvojës së saj gjatë Holokaustit, qoftë që lidhet drejtpërdrejt me këtë temë apo jo. Ausländer jetoi me shpresën se shkrimi ishte ende i mundur, jo më pak sepse ajo e nxirrte identitetin e saj nga procesi i të shkruarit: “Wer bin ich / wenn ich nicht schreibe?” (Kush jam unë / nëse nuk shkruaj?).

Tekste Autoriale

Përkthime

    Nuk ka përkthime për t’u shfaqur.