Poezi

• Alice Duer Miller

  • Madhështia

    Përkthyesja: Sazana Çapriqi

  • Përse ne nuk duam që burrat të votojnë

    Përkthyesja: Sazana Çapriqi

• Amelia Rosselli

  • * * *

    Përkthyesi: Artur Peçi

• Anne Sexton

  • Aborti

    Përkthyesja: Enida Rusi

  • Burrë dhe grua

    Përkthyesja: Enida Rusi

  • Duke vozitur

    Përkthyesja: Enida Rusi

  • Dy duar

    Përkthyesja: Enida Rusi

  • E tillë

    Përkthyesja: Enida Rusi

  • Mëshirë për lakmitarët

    Përkthyesja: Enida Rusi

  • Ne

    Përkthyesja: Enida Rusi

  • Një miku puna e të cilit u shndërrua në triumf

    Përkthyesja: Enida Rusi

• Blaga Dimitrova

  • Era nga Kosova

    Përkthyesi: Agim Vinca

  • Kërkues i vetvetes

    Përkthyesi: Agim Vinca

  • Kohë biblike

    Përkthyesi: Agim Vinca

  • Mërgim

    Përkthyesi: Agim Vinca

  • Natë mbi Kosovë

    Përkthyesi: Agim Vinca

  • Ndërrimi i hijeve

    Përkthyesi: Agim Vinca

  • Paketuesi Kristo

    Përkthyesi: Agim Vinca

  • Përditshmëri

    Përkthyesi: Agim Vinca

  • Shekull refugjat

    Përkthyesi: Agim Vinca

  • Zogu ëndërrshpjegues

    Përkthyesi: Agim Vinca

• Brikena Smajli

  • Dhimbja

  • Kuja

  • Kulla e fildishtë

  • Nënës

  • Nuk ka kasolle dielli

  • Shtëpia

  • Si qenka shi, sot?

  • Zogu

• Denise Levertov

  • Mënyra pushtimi

    Përkthyesja: Luljeta Lleshanaku

  • Pusi

    Përkthyesja: Luljeta Lleshanaku

  • Shkalla e Jakobit

    Përkthyesja: Luljeta Lleshanaku

  • Unaza e martesës

    Përkthyesja: Luljeta Lleshanaku

• Donika Dabishevci

  • Rekuiem për trangullin

• Edi Shukriu

  • Blatimi

  • Carpe diem

  • Fati që nuk ishim zogj

  • Filigrani

  • Koka

  • Larg vetes

  • Ligji i Hamurabit

  • Loti

  • Miti i djallit

  • Niagara

  • Qerrja e zjarrtë

  • Ringjallja

  • Takim me detin

  • Zëri

• Elisabeth Bishop

  • Brazil, 1 janar, 1502

    Përkthyesi: Gentian Çoçoli

  • E PARA VDEKJE NË NOVA SCOTIA

    Përkthyesi: Gentian Çoçoli

  • Në paradhomë

    Përkthyesi: Gentian Çoçoli

  • ORITORINGU

    Përkthyesi: Gentian Çoçoli

  • QIELLI I VERIUT

    Përkthyesi: Gentian Çoçoli

• Enca Skutari

  • Mendimi

  • Mjegulla

  • Mos t’harronj

  • Një ditë llonari

  • Si ki lisi

  • Si një kallëzore

  • Sytë e tu pa gaz

  • Të bësh, o Zot

• Ferida Durakoviq

  • Bukuroshja dhe bisha

    Përkthyesja: Sazana Çapriqi

  • Georg Trakl përsëri në fushëbetejë 1993

    Përkthyesja: Sazana Çapriqi

  • Letër nga lufta

    Përkthyesja: Sazana Çapriqi

• Flutura Açka

  • Tutje dimri

• Gwendolyn Brooks

  • Djali fqinj me Johannesburg-un

    Përkthyesi: Ukzenel Buçpapaj

  • Lojë dashurie, gjallë në akull dhe në zjarr

    Përkthyesi: Ukzenel Buçpapaj

  • Nëna

    Përkthyesi: Ukzenel Buçpapaj

  • Të rinjve që duan të vdesin

    Përkthyesi: Ukzenel Buçpapaj

• Ilire Zajmi

  • Flokët

  • Pesimiste

  • Pseudoliria

• Ilirjana Stringa

  • Dhembje koke e mprehtë si hënë

  • Malli për ty gjatë një të diele

  • Përpiqem të gjej mënyra të tjera qëndrimi në karrige

  • Shtyp rrushin me fëmijët e tjerë

• Kiki Dhimulla

  • * * *

    Përkthyesi: Arian Begaj

  • Konjak i fortë që ka avulluar tashmë

    Përkthyesi: Arian Begaj

  • Motkeqi i preteksteve

    Përkthyesi: Arian Begaj

  • Sidoqoftë

    Përkthyesi: Arian Begaj

  • Të patruptë

    Përkthyesi: Arian Begaj

• Ledia Dushi

  • Femna s’asht Njeri

  • Jeta asht ba drapën

  • Këputje

  • Kohë për shi

  • Mirë ardhtë

  • Nesër plakem

  • Pa titull

  • Përditë

  • Prej detit, shija

  • Shtrati i luleve

  • Zemra n’akuarium

• Lindita Ahmeti

  • Kur më vjen ai me mbrëmjen

• Lindita Arapi

  • Aromë vdekjeje

  • Dora dje

  • Dora nesër

  • I huaj

  • Muret

  • Murgesha Violë

  • Nevojë për patetikë

  • Një varg

  • Njeriu në anën tjetër

  • Pikëzohet

  • Tipari tjetër

  • Vdekje artistike

• Marina Cvetajeva

  • ***

  • Dy këngë

  • E krisura

  • Lutje

  • Poeti

  • S.E.

  • Të hysh pa u ndier…

  • Tjetres

• Merita Dreshaj

  • E lodhur

  • Këtu

  • Kush jam unë?

  • Larg

  • Mos

  • Prishtinës

  • Ti

  • Ty

• Miradije Ramiqi

  • Autoportreti

  • Etje

  • Klithmë kohe

• Naime Beqiraj

  • Evergreen

  • Kroi i princeshës

  • Mal vetmie

  • Po a zbutet ëngjëlli

  • Rekuiem

  • Rrugë shtegtare

  • Të gjitha pusullat

  • Thashë se u shemb krejt kalaja

• Natasha Lako

  • Ah Prishtinë, e Zhurmshme Prishtinë

  • Ai që s’është

  • Akuarel

  • Deti dhe ti

  • Etydë

  • Historia

  • Ishte një kohë

  • Jetëgrabitësit

  • Korça, Korça!

  • Kutia

  • Mbrëmje dhe Mëngjes

  • Më more për dore

  • Një Gjethe Vjeshte Ra mbi Flokë

  • Nuk mund të ngrë dorën të ndal një taksi

  • Skenë familjare

  • Treni dhe shqiptarët

  • Unë dhe perandoria ime e vogël

  • Vizatimi i rrugicës së sotme të Korçës

• Olga Sedakova

  • “Udhëtimi kinez”

    Përkthyesi: Agron Tufa

• Qibrije Demiri

  • Atë natë

  • Beteja

  • Dinjiteti

  • Dritarja pa perde

  • Fjalët dhe verdhza

  • Gjaku

  • Hëna e situr

  • Koha

  • Lojë

  • Mosha

  • Ndërtimi i qetësisë

  • Prekja e vdekjes

  • Shetia me kufoma

  • Udhëtimi me xhazin

  • Vdekja e fluturave

  • Verë e përgjakur

• Radmila Laziq

  • Jam fajtore

    Përkthyesja: Sazana Çapriqi

• Rita Dove

  • Abetare për epokën bërthamore

    Përkthyesi: Ukzenel Buçpapaj

  • Blerimet e të dielës

    Përkthyesi: Ukzenel Buçpapaj

  • Mburrja

    Përkthyesi: Ukzenel Buçpapaj

  • Në zunkth

    Përkthyesi: Ukzenel Buçpapaj

  • Peksimëdhatë

    Përkthyesi: Ukzenel Buçpapaj

  • Peshku në gur

    Përkthyesi: Ukzenel Buçpapaj

  • Zonja liri mes nesh

    Përkthyesi: Ukzenel Buçpapaj

• Ronny Someck

  • Biishti i shtatit

    Përkthyesi: Ukzenel Buçpapaj

  • Katalogu i të kuqes në togun “Perëndim dielli”

    Përkthyesi: Ukzenel Buçpapaj

  • Këngë trishtimi për një jetë që thuajse ishte imja

    Përkthyesi: Ukzenel Buçpapaj

  • P.S. Këngë trishtimi për jetën e vërtetë

    Përkthyesi: Ukzenel Buçpapaj

  • Poezia e saj

    Përkthyesi: Ukzenel Buçpapaj

  • Si ta lexojmë moshën e kalit. Poezi dashurie

    Përkthyesi: Ukzenel Buçpapaj

• Rose Ausländer

  • Çashtu

    Përkthyesi: Hans-Joachim Lanksch

  • Ditë natë

    Përkthyesi: Hans-Joachim Lanksch

  • Ëndërrtare e afërm

    Përkthyesi: Hans-Joachim Lanksch

  • Fjala II

    Përkthyesi: Hans-Joachim Lanksch

  • Gëzimi II

    Përkthyesi: Hans-Joachim Lanksch

  • Hëna II

    Përkthyesi: Hans-Joachim Lanksch

  • Ku I

    Përkthyesi: Hans-Joachim Lanksch

  • Kujtesa II

    Përkthyesi: Hans-Joachim Lanksch

  • Merre një dritë

    Përkthyesi: Hans-Joachim Lanksch

  • Në gjithësi

    Përkthyesi: Hans-Joachim Lanksch

  • Ngrënë nga jeta

    Përkthyesi: Hans-Joachim Lanksch

  • Paluajtshëm

    Përkthyesi: Hans-Joachim Lanksch

  • Pamja

    Përkthyesi: Hans-Joachim Lanksch

  • Prapë të bashkuar

    Përkthyesi: Hans-Joachim Lanksch

  • Qaty banoj

    Përkthyesi: Hans-Joachim Lanksch

  • Valë

    Përkthyesi: Hans-Joachim Lanksch

  • Vezullimi

    Përkthyesi: Hans-Joachim Lanksch

• Safo

  • 37. ASHTU SI NE…

  • 38.S’MUNDEM ME TË SHKRUAJ…

  • 39.NE NUK MUND…

  • 40.JAM MJAFT E NDJESHME…

  • 41.NA NEVOJITET NDIHMA JUAJ…

  • 42.HERES

  • 43.MOS ME NDODHTE KURRË…

  • 44.NË ËNDËRR M’U SHFAQ, AFËRDITË…

  • 45.VENDI TË KËRKON, AFËRDITË…

  • 46.UNË FOLA…

  • 47.DHE UNË I THASHË…

  • 48.SË FUNDI…

  • 49.HAPMI KRAHËT…

  • 50.JAM MAHNITUR NGA BUKURIA JOTE…

  • 51.NUK MUND TË TË PRES…

  • 52.NGUSHËLLOJE VETEN, ATISA

  • 53.NUK DO TË MUND TA SHOH KURRË…

  • 54.GRUAS SË USHTARIT NË SARDI, ANAKTORIAS

  • Kuvendime

• Sazana Çapriqi

  • Përshpirtjet e Havës

• Silke Liria Blumbach

  • 1878

  • A-ja e Sarandës

  • Asgjë më

  • Bora e verdhë e gushtit

• Sylvia Plath

  • Ariel

    Përkthyesja: Brikena Smajli

  • Baba

    Përkthyesja: Brikena Smajli

  • Kënga e mëngjesit

    Përkthyesja: Brikena Smajli

  • Medalion

    Përkthyesja: Brikena Smajli

• Valentina Saraçini

  • Ëndërrimtari

• Vjolca Dibra

  • Aty

  • Mendime të akullta

  • Prapë mesnatë

  • Udhëtare e kërmilltë

  • Valë kohe

• Vjollca OSJA

  • Ag

  • Deti në dimër

  • Instinkti i fluturave

  • Mallkim

  • Penelopës

  • Shtëpia

  • Skeptizëm

  • Vjeshtë

• Xheraldina Vula

  • Çarçafi i bardhë

  • Ditëve me shi

  • Ka netë me shi

  • Kur të kem shkuar

  • Me një gisht në unazë

  • Ndoshta

  • Nyjë të lidhur

  • Pa u rrëfyer

  • Po hëna ku është në vargun tim

  • S’më bëhet të dal

  • Sonte

  • Tenjat

  • Tërë ditën