Skip to content
Sfinga
  • Botimet
  • Autorët
  • Fragment libri
  • Poezi
  • Ese
  • Kritikë
  • Teori Feministe
  • Ditar
  • Tregim
  • Të tjera
  • Perkthime
  • Editorial
  • Revista
    • Revista 1
    • Revista 2
    • Revista 3
    • Revista 4
    • Revista 5
    • Revista 6
    • Revista 7
  • Krijueset
  • Postimet sipas autorit
    • Margaret
  • Projektet
  • Ekspozita – 1
  • Statistikat
  • Organizata
  • Toggle website search
Menu Close
  • Botimet
  • Autorët
  • Fragment libri
  • Poezi
  • Ese
  • Kritikë
  • Teori Feministe
  • Ditar
  • Tregim
  • Të tjera
  • Perkthime
  • Editorial
  • Revista
    • Revista 1
    • Revista 2
    • Revista 3
    • Revista 4
    • Revista 5
    • Revista 6
    • Revista 7
  • Krijueset
  • Postimet sipas autorit
    • Margaret
  • Projektet
  • Ekspozita – 1
  • Statistikat
  • Organizata
  • Toggle website search

Perkthime

  1. Home>
  2. Blog>
  3. Perkthime
  • Aleks Luarasi

    • Martesa

  • Alice Adams

    • Alaska

      Përkthyesi: Ilir Sofroni

  • Alice Duer Miller

    • Madhështia

      Përkthyesja: Sazana Çapriqi

    • Përse ne nuk duam që burrat të votojnë

      Përkthyesja: Sazana Çapriqi

  • Amelia Rosselli

    • * * *

      Përkthyesi: Artur Peçi

  • Ana Maria Matute

    • Miku

      Përkthyesja: Flora Nikolla

  • Anjana Appachana

    • Profecia

      Përkthyesja: Dafina Zherka

  • Anne Sexton

    • Aborti

      Përkthyesja: Enida Rusi

    • Burrë dhe grua

      Përkthyesja: Enida Rusi

    • Duke vozitur

      Përkthyesja: Enida Rusi

    • Dy duar

      Përkthyesja: Enida Rusi

    • E tillë

      Përkthyesja: Enida Rusi

    • Mëshirë për lakmitarët

      Përkthyesja: Enida Rusi

    • Ne

      Përkthyesja: Enida Rusi

    • Një miku puna e të cilit u shndërrua në triumf

      Përkthyesja: Enida Rusi

  • Annie Dillard

    • Lënda e shkrimtarit të fiksionit

      Përkthyesi: Idlir Azizi

  • Aritha Van Herk

    • Marrëdhëniet letrare të dashurisë

      Përkthyesja: Sazana Çapriqi

  • Arundhati Roy

    • Çmimi i jetës

      Përkthyesi: Abdurrahim Myftiu

  • Blaga Dimitrova

    • Natë mbi Kosovë

      Përkthyesi: Agim Vinca

    • Paketuesi Kristo

      Përkthyesi: Agim Vinca

    • Shekull refugjat

      Përkthyesi: Agim Vinca

    • Vallja ballkanase me kryevalltar Danillo Kishin

      Përkthyesi: Agim Vinca

  • Carmen Llera Moravia

    • Maria Luisa

      Përkthyesja: Ilire Zajmi

  • Christa Wolf

    • Tabula rasa

      Përkthyesja: Elda Gjana

  • Colette

    • Vrasja e një maceje

      Përkthyesja: Nerimane Kamberi

  • Cynthia Ozick

    • Shalli

      Përkthyesi: Idlir Azizi

  • Dacia Maraini

    • 21 tetor 1988

      Përkthyesja: Ilire Zajmi

    • Një klandestin në bord

      Përkthyesi: Dritan Çela

  • Daniela Manzini Kusching

    • Gjërat

      Përkthyesi: Artur Peçi

  • Denise Levertov

    • Mënyra pushtimi

      Përkthyesja: Luljeta Lleshanaku

    • Pusi

      Përkthyesja: Luljeta Lleshanaku

    • Shkalla e Jakobit

      Përkthyesja: Luljeta Lleshanaku

    • Unaza e martesës

      Përkthyesja: Luljeta Lleshanaku

  • Doris Dörrie

    • Ç’bën ti kur unë dal nga shtëpia?

  • Doris Lessing

    • Njëri – tjetrin

      Përkthyesja: Engjëllushe Shqarri

  • Duygu Asena

    • Gruaja nuk ka emër

      Përkthyesja: Burbuqe Rushiti

  • E. Jevtushenko

    • Vargjet nuk mund të jenë të pashtëpi

  • Elena Poniatowska

    • Park cinema

      Përkthyesi: Zef Simoni

  • Eleni Laperi

    • Rrethi i kuadraturës

  • Elisabeth Bishop

    • Brazil, 1 janar, 1502

      Përkthyesi: Gentian Çoçoli

    • E PARA VDEKJE NË NOVA SCOTIA

      Përkthyesi: Gentian Çoçoli

    • Në paradhomë

      Përkthyesi: Gentian Çoçoli

    • ORITORINGU

      Përkthyesi: Gentian Çoçoli

    • QIELLI I VERIUT

      Përkthyesi: Gentian Çoçoli

  • Erica Jong

    • Frojdi nuk e diti çka donë femrat, por unë e di…

      Përkthyesja: Afërditë Hajdini

  • Ernestine Friedl

    • Shoqëria dhe rolet gjinore

      Përkthyesja: Lumnije Kadriu

  • Eva Kuryluk

    • Intelektualë, tregohuni inteligjentë

  • Ferida Durakoviq

    • Bukuroshja dhe bisha

      Përkthyesja: Sazana Çapriqi

    • Georg Trakl përsëri në fushëbetejë 1993

      Përkthyesja: Sazana Çapriqi

    • Letër nga lufta

      Përkthyesja: Sazana Çapriqi

  • Franca Valeri

    • Takimi i parë me një feministe

      Përkthyesja: Ilire Zajmi

  • Françoise Sagan

    • La Chamande

      Përkthyesja: Mërgime Pustina

  • Gwendolyn Brooks

    • Djali fqinj me Johannesburg-un

      Përkthyesi: Ukzenel Buçpapaj

    • Lojë dashurie, gjallë në akull dhe në zjarr

      Përkthyesi: Ukzenel Buçpapaj

    • Nëna

      Përkthyesi: Ukzenel Buçpapaj

    • Të rinjve që duan të vdesin

      Përkthyesi: Ukzenel Buçpapaj

  • Hannah Arendt

    • Kriza në fushën e arsimit

    • Kriza në kulturë:

  • Ingeborg Bachman

    • Muzika dhe Poezia

      Përkthyesja: Elda Gjana

  • Isabel Allende

    • Eva Luna

      Përkthyesi: Arian Lleshi

    • Paula

      Përkthyesi: Amik Kasorubo

  • Jasmina Teshanoviq

    • Ditar: Një ish Idiot Politik

      Përkthyesja: Qibrije Demiri

  • Joan Didion

    • Lëvizja e grave

      Përkthyesja: Teuta Barbullushi

  • Judy Syfers

    • Kërkoj një grua

      Përkthyesja: Sazana Çapriqi

  • Julia Kristeva

    • Dielli i zi

      Përkthyesi: Osman Gashi

  • Julia Voznesenskaya

    • Dekameroni i grave

      Përkthyesja: Remzije Ajeti

  • Julien Green

    • Mojra

      Përkthyesja: Nerimane Kamberi

  • Kate Pullinger

    • Gabimi i parë apo si ta lexosh Marksin

      Përkthyesja: Meri Lalaj

  • Kiki Dhimulla

    • * * *

      Përkthyesi: Arian Begaj

    • E shkuara blu

      Përkthyesi: Arian Begaj

    • Konjak i fortë që ka avulluar tashmë

      Përkthyesi: Arian Begaj

    • Motkeqi i preteksteve

      Përkthyesi: Arian Begaj

    • Sidoqoftë

      Përkthyesi: Arian Begaj

    • Të patruptë

      Përkthyesi: Arian Begaj

  • Linda Nochlin

    • Pse nuk ka piktore të mëdha?

      Përkthyesja: Remzije Ajeti

  • Lovro Mihaçeviq

    • Fejesa dhe martesa

  • Luisa Valenzuela

    • Censuruesit

      Përkthyesi: Zef Simoni

  • Lumnije Kadriu

    • Problemet e etikës feministe

  • Lydia Sklevicky

    • Histori e grave

      Përkthyesja: Remzije Ajeti

  • Marina Cvetajeva

    • ***

    • Arti në dritën e ndërgjegjes

      Përkthyesja: Melehate Qena

    • Dy këngë

    • E krisura

    • Lutje

    • S.E.

    • Të hysh pa u ndier…

    • Tjetres

  • Mira Meksi

    • Dhjetë e gjysmë e mbrëmjes në verë

  • Mona Rexheb

    • Loja me maska

      Përkthyesi: Isa Memishi

  • Muriel Rukeyser

    • Miti

      Përkthyesja: Sazana Çapriqi

  • Nadine Gordimer

    • Cila do të jetë ajo erë e re?

  • Nadira Avdiq Vllasi

    • Të mbetesh në Kosovë

      Përkthyesja: Remzije Ajeti

  • Nasi Lera

    • Dashnori

  • Natasha Lushaj

    • Kthim në grembin e historisë

  • Nathalie Sarraute

    • Epoka e dyshimit

      Përkthyesi: Luan Canaj

  • Nehat S. Hoxha

    • Të rindërtohet Bagdati? Por në ç’galaksi?

  • Nina Pantelejeva

    • Flutur e bardhë me pulla të zeza

      Përkthyesja: Abdurrahim Myftiu

  • Noëlle Châtelet

    • Dama në të kaltër

      Përkthyesja: Hida Halimi

  • Olga Sedakova

    • “Udhëtimi kinez”

      Përkthyesi: Agron Tufa

  • Oriana Fallaci

    • Letër foshnjës së palindur

      Përkthyesja: Remzije Ajeti

  • Osman Gashi

    • Shtëpia pranë pimenit të vjetër

  • Rachel Warham

    • Pesë pyetje për Virginia Woolf

      Përkthyesja: Sazana Çapriqi

  • Rada Ivekoviq

    • Gjinia e gjuhës amtare, gramatika gjinore

  • Radmila Laziq

    • Jam fajtore

      Përkthyesja: Sazana Çapriqi

  • Rainer Maria Rilke

    • Letra të një murgeshe portugeze

      Përkthyesi: Osman Gashi

  • Rita Dove

    • Abetare për epokën bërthamore

      Përkthyesi: Ukzenel Buçpapaj

    • Blerimet e të dielës

      Përkthyesi: Ukzenel Buçpapaj

    • Mburrja

      Përkthyesi: Ukzenel Buçpapaj

    • Në zunkth

      Përkthyesi: Ukzenel Buçpapaj

    • Peksimëdhatë

      Përkthyesi: Ukzenel Buçpapaj

    • Peshku në gur

      Përkthyesi: Ukzenel Buçpapaj

    • Zonja liri mes nesh

      Përkthyesi: Ukzenel Buçpapaj

  • Roberta Sibona

    • Skllavet e perëndimit

      Përkthyesja: Kristina Jorgaqi

  • Ronny Someck

    • Biishti i shtatit

      Përkthyesi: Ukzenel Buçpapaj

    • Katalogu i të kuqes në togun “Perëndim dielli”

      Përkthyesi: Ukzenel Buçpapaj

    • Këngë trishtimi për një jetë që thuajse ishte imja

      Përkthyesi: Ukzenel Buçpapaj

    • P.S. Këngë trishtimi për jetën e vërtetë

      Përkthyesi: Ukzenel Buçpapaj

    • Poezia e saj

      Përkthyesi: Ukzenel Buçpapaj

    • Si ta lexojmë moshën e kalit. Poezi dashurie

      Përkthyesi: Ukzenel Buçpapaj

  • Rose Ausländer

    • Çashtu

      Përkthyesi: Hans-Joachim Lanksch

    • Ditë natë

      Përkthyesi: Hans-Joachim Lanksch

    • Ëndërrtare e afërm

      Përkthyesi: Hans-Joachim Lanksch

    • Fjala II

      Përkthyesi: Hans-Joachim Lanksch

    • Gëzimi II

      Përkthyesi: Hans-Joachim Lanksch

    • Hëna II

      Përkthyesi: Hans-Joachim Lanksch

    • Ku I

      Përkthyesi: Hans-Joachim Lanksch

    • Kujtesa II

      Përkthyesi: Hans-Joachim Lanksch

    • Merre një dritë

      Përkthyesi: Hans-Joachim Lanksch

    • Në gjithësi

      Përkthyesi: Hans-Joachim Lanksch

    • Ngrënë nga jeta

      Përkthyesi: Hans-Joachim Lanksch

    • Paluajtshëm

      Përkthyesi: Hans-Joachim Lanksch

    • Pamja

      Përkthyesi: Hans-Joachim Lanksch

    • Prapë të bashkuar

      Përkthyesi: Hans-Joachim Lanksch

    • Qaty banoj

      Përkthyesi: Hans-Joachim Lanksch

    • Valë

      Përkthyesi: Hans-Joachim Lanksch

    • Vezullimi

      Përkthyesi: Hans-Joachim Lanksch

  • Rose Wilder Lane

    • Majat e Shalës

      Përkthyesi: Avni Spahiu

  • Ruzhdi Ushaku

    • Femrat në dramat e Rasinit

      Përkthyesi: Ruzhdi Ushaku

  • Sarah Sheard

    • Eugenia

      Përkthyesi: Ilir Baçi

  • Sazana Çapriqi

    • A janë gratë njerëz

    • Përshpirtjet e Havës

  • Seada Vraniq

    • Para murit të heshtjes

      Përkthyesja: Remzije Ajeti

    • Para murit të heshtjes

      Përkthyesja: Remzije Ajeti

  • Simone de Beauvoir

    • Seksi i dytë

      Përkthyesi: Nasi Lera

  • Slavenka Drakuliq

    • Si ia hodhëm komunizmit

      Përkthyesja: Mirela Kumbaro

  • Susan Forward

    • Si mësohen femrat t’i duan femërurrejtësit

      Përkthyesja: Remzije Ajeti

  • Susan Jacoby

    • Nderi i Simone de Beauvoir

      Përkthyesja: Dafina Zherka

  • Susan Sontag

    • Duke rilexuar sëmundjen si metaforë, mendova

    • I admiroj njërzit për veprën e tyre

      Përkthyesja: Elvana Zaimi

    • Përse jemi në Kosovë?

      Përkthyesja: Sazana Çapriqi

    • Pse letërsia është e nevojshme si jeta

      Përkthyesi: Enver Robelli

    • Skena e letrës

      Përkthyesi: Agron Tufa

  • Sussana Tamaro

    • I trashë si një derrkuc

      Përkthyesja: Ilire Zajmi

  • Sylvia Plath

    • Ariel

      Përkthyesja: Brikena Smajli

    • Baba

      Përkthyesja: Brikena Smajli

    • Dita kur vdiq zoti Preskot

      Përkthyesja: Bardha Shema

    • Kënga e mëngjesit

      Përkthyesja: Brikena Smajli

    • Medalion

      Përkthyesja: Brikena Smajli

  • Toni Morrison

    • Më e dashura

      Përkthyesja: Sazana Çapriqi

  • Ulla Berkéwicz

    • Maria, Maria

      Përkthyesi: Fatmir Alimani

  • Ursula Hegi

    • Pas luftës

      Përkthyesja: Sazana Çapriqi

    • Trungu i dardhës

  • Virxhinia Woolf

    • Orlando

      Përkthyesi: Dorjan Kroqi

    • Proza moderne

      Përkthyesja: Sazana Çapriqi

    • Trashëgimia

      Përkthyesja: Sazana Çapriqi

  • Vivian Gornick

    • Fundi i romanit të dashurisë

      Përkthyesja: Luljeta Krasniqi

  • Waris Dirie

    • Lulja e shkretëtirës

      Përkthyesja: Luljeta Krasniqi

  • Whitney Chadwick

    • Femrat, arti dhe shoqëria

      Përkthyesja: Afërditë Hajdini

  • Xheraldina Vula

    • Feminizmi

  • Yasunari Kawabata

    • Dashuri e virgjër

      Përkthyesja: Ledia Dushi

  • Žarana Papić

    • Nacionalizmi, patriarkalizmi dhe lufta në ish–Jugosllavi

      Përkthyesja: Arbnora Dushi

    • Sociologjia dhe feminizmi

      Përkthyesja: Remzije Ajeti

Copyright - Rrjeti